‘Hold Your Breath’ review: The fantastic Sarah Paulson can’t save a horror classic [TIFF]