The River Stour sculpture commemorates the 16th century drowning that inspired Shakespeare